Sunan an-Nasa'i, hadith 2843
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 7Son père, Uthmanأَبِيهِ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ .
Oubaïd Allah ibn Saïd nous a informés et a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Mâlik ; Nâfi' m'a informé, d'après Noubaïh ibn Wahb, d'après Abâne ibn Outhmân, d'après son père, que le Prophète ﷺ a interdit au Mouhrim de se marier, de marier autrui ou de faire une demande en mariage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une personne en état d’ihram ne peut ni se marier, ni marier quelqu’un d’autre, ni faire une demande en mariage.
Personne entrée en état d’ihram pour accomplir le Hajj ou la ‘Umra.
État de consécration assorti de règles particulières durant le Hajj ou la ‘Umra.
Agir comme intermédiaire pour conclure un mariage au profit d’une autre personne.
Les savants déduisent de cette narration qu’une personne en état d’ihram ne peut ni contracter elle-même un mariage, ni en arranger un pour quelqu’un d’autre, ni faire une demande en mariage. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les conséquences juridiques précises d’un mariage contracté pendant l’ihram ; ce hadith constitue une preuve de l’interdiction de ces actes durant cet état de consécration.
- Attendez d’être sorti de l’ihram pour discuter d’un mariage ou faire une demande en mariage.
- En cas de doute sur l’organisation d’un mariage pendant le Hajj, demandez conseil à un savant de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.