Sunan an-Nasa'i, hadith 2844
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Mouhammad ibn Abdallah ibn Yazid nous a rapporté, d'après Soufyan, d'après Ayyoub ibn Moussa, d'après Noubayh ibn Wahb, qui a dit : Oumar ibn Oubaydallah ibn Ma'mar envoya quelqu'un à Abane ibn Outhmane pour lui demander si le pèlerin en état d'ihram pouvait se marier. Abane répondit :
« Outhmane ibn Affane a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : "Le muhrim ne doit ni se marier ni faire de demande en mariage." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La personne en état d’ihram ne peut ni conclure un mariage ni faire une demande en mariage.
Personne qui est entrée en état d’ihram pour le pèlerinage ou le petit pèlerinage.
État de consécration, soumis à des règles particulières, dans lequel on entre pour le pèlerinage ou le petit pèlerinage.
Demande ou proposition visant à épouser quelqu’un.
Les savants déduisent des paroles du Prophète ﷺ qu’une personne en état d’ihram ne conclut pas de mariage et ne fait pas de demande en mariage. Les écoles juridiques examinent les conséquences juridiques précises d’un mariage conclu pendant l’ihram ; elles s’accordent sur le fait que le muhrim doit respecter cette interdiction.
- Toute personne qui entre en état d’ihram devrait régler à l’avance les affaires matrimoniales susceptibles de se présenter pendant le pèlerinage.
- Attendez la fin de l’ihram pour faire une demande en mariage.
- Apprenez les règles de l’ihram à l’avance afin de préserver le caractère sacré du pèlerinage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.