Sunan an-Nasa'i, hadith 2895
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ .
Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Mouhammad nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Abou Qaza'a al-Bahili rapporter d'Al-Mouhajir al-Makki qui a dit : On a interrogé Jabir ibn Abdillah au sujet d'un homme qui voit la Maison : doit-il lever les mains ? Il répondit :
« Je ne pensais pas que quelqu'un ferait cela sauf les Juifs. Nous avons accompli le Hajj avec le Messager d'Allah ﷺ et nous n'avons pas fait cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jabir rapporte que les Compagnons ne levaient pas les mains en voyant la Ka‘ba.
La Ka‘ba à La Mecque, également appelée la Maison sacrée.
Lever les mains, ici lorsqu’on voit la Ka‘ba pour la première fois.
Les savants citent ce récit pour indiquer que le fait de lever les mains en voyant la Ka‘ba n’a pas été transmis comme un rite établi des Compagnons lors de leur pèlerinage avec le Prophète ﷺ. Comme sa chaîne est faible, ce texte ne peut pas, à lui seul, prouver une interdiction. Les écoles juridiques fondent les rites prescrits du pèlerinage sur des preuves plus solides ; il n’existe pas de commandement généralement reconnu de lever les mains en voyant la Ka‘ba.
- Ne considérez pas le fait de lever les mains en voyant la Ka‘ba comme un rite obligatoire du pèlerinage.
- Pendant le pèlerinage, suivez les pratiques confirmées par des récits solides du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.