Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2894

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Yazîd — qui est Ibn Zouraï‘ — nous a rapporté, d’après Khâlid al-Haddhâ’, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, que lorsque le Prophète ﷺ arriva à La Mecque, les jeunes garçons des Banou Hâchim vinrent à sa rencontre. Il dit : « Il en prit un devant lui et un autre derrière lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ témoigna son affection en portant deux garçons.

Termes clés expliqués
Banu Hashim

Le clan du Prophète ﷺ au sein de la tribu de Quraysh.

garçons

Des enfants de Banu Hashim qui accueillirent le Prophète ﷺ à son arrivée à La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’un dirigeant doit traiter les enfants avec humilité et affection. Porter des enfants témoigne de l’affection et est permis tant que cela se fait sans danger et ne devient pas une obligation imposée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accueillez chaleureusement les enfants et accordez-leur une attention sincère.
  2. Témoignez de l’affection sans perdre de vue votre dignité ni vos responsabilités.
  3. Faites en sorte que les enfants se sentent les bienvenus et en sécurité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.