Sunan an-Nasa'i, hadith 2916
Rapporté par Usamah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Usamah ibn Zayd
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
Ismaïl ibn Mas'oûd nous a rapporté : Khâlid nous a raconté, d'après Abd al-Malik, d'après Atâ', d'après Oussâma qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ sortit de la Maison et pria deux rak'ats devant la Ka'bah, puis il dit : "Ceci est la Qiblah." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria deux rak‘as devant la Kaaba et la désigna comme qibla.
Unités qui composent une prière rituelle.
Direction vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
La Maison sacrée de La Mecque vers laquelle les musulmans se tournent pour prier.
Les savants déduisent de cette narration que la Kaaba est la direction de prière des musulmans. Elle rapporte que le Prophète ﷺ pria deux rak‘as devant la Kaaba, puis la désigna comme qibla ; elle n’établit pas un acte obligatoire distinct pour chaque visiteur.
- Tourne-toi vers la Kaaba pendant la prière, comme l’a enseigné le Prophète ﷺ.
- Accorde de l’importance à la direction de prière et vérifie-la lorsque tu pries dans un nouvel endroit.
- Apprends les rites à partir de narrations fiables et ne rends pas obligatoire un acte rapporté sans preuve.
Cette narration rapporte également qu’Usama ibn Zayd vit le Prophète ﷺ entrer dans la Kaaba, ce qui apporte un contexte à sa prière sur place.
Sunan an-Nasa'i · #2917 (Sahih)Cette narration sahih rapporte aussi un témoignage de Ata’ concernant les actes du Prophète ﷺ auprès de la Kaaba.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.