Sunan an-Nasa'i, hadith 2918
Rapporté par Abdullah ibn As-Saib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Son père, Abdullah
- 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Son père, Abdullahأَبِيهِ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : As-Saïb ibn Omar nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn Abdallah ibn As-Saïb m'a rapporté d'après son père que celui-ci guidait Ibn Abbas et le plaçait au troisième côté, du coin adjacent à la Pierre en direction de la porte. Ibn Abbas disait alors :
« N'as-tu pas été informé que le Messager d'Allah ﷺ priait ici ? » Il répondait : « Si. » Alors Ibn Abbas s'avançait et accomplissait la prière.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas indiqua l’endroit près de la Ka‘bah où le Prophète ﷺ priait.
Compagnon du Prophète ﷺ et éminent savant parmi les premiers musulmans.
La Pierre noire, située à l’un des angles de la Ka‘bah.
Désigne l’endroit près de la Ka‘bah où Ibn Abbas aurait eu l’habitude de prier, selon la narration.
La chaîne de transmission étant faible, ce texte ne peut pas prouver à lui seul qu’il faut prier précisément à cet endroit près de la Ka‘bah. Les savants fondent les règles de la prière et du pèlerinage sur des preuves fiables ; les quatre écoles juridiques reconnaissent le principe de suivre le Prophète ﷺ, mais cette narration faible n’établit ni obligation distincte ni pratique fixe.
- Pendant le pèlerinage, suivez les indications prophétiques fiables et consultez un savant qualifié en cas de doute.
- Ne transformez pas une narration faible en obligation ou en règle religieuse fixe.
- Étudiez les lieux et les rites du pèlerinage en prêtant attention aux sources authentiques.
Cette narration Sahih décrit comment Ibn Umar suivait le Prophète ﷺ dans des gestes précis liés à la Ka‘bah et au pèlerinage. Elle fournit un contexte fiable pour suivre la pratique prophétique.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Elle décrit une situation de prière impliquant Ibn Abbas et constitue un exemple authentique connexe de prière du vivant du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.