Sunan an-Nasa'i, hadith 2952
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés en disant : Yahya nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, d'après Nâfi', qui a dit : Abdullah (qu'Allah l'agrée) a déclaré :
« Je n'ai jamais délaissé le fait de toucher ces deux coins depuis que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ les toucher — le Coin Yéménite et la Pierre Noire — que ce soit dans la difficulté ou dans la facilité. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar continuait à toucher l’angle yéménite et la Pierre noire.
L’angle yéménite et l’angle de la Ka'ba où se trouve la Pierre noire.
Toucher les angles de la main pendant la circumambulation, si cela est possible sans difficulté.
Les savants déduisent de cette tradition que toucher l’angle yéménite et la Pierre noire pendant le tawaf fait partie de la Sunna. Ibn Umar s’y tenait parce qu’il avait vu le Prophète ﷺ agir ainsi. Cette tradition encourage à suivre fidèlement son exemple, mais n’incite pas à bousculer les autres ni à leur nuire ; s’il n’est pas possible de toucher les angles sans risque, il suffit de poursuivre la circumambulation.
- Suivez la Sunna avec constance, même lorsque les circonstances changent.
- Ne touchez les angles pendant le tawaf que si cela peut se faire sans danger et sans gêner les autres.
- Apprenez les rites grâce à un savoir fiable et en suivant l’exemple du Prophète ﷺ.
Cette tradition Sahih de la même collection mentionne également l’attachement d’Ibn Umar à ce qu’il avait vu le Messager d’Allah ﷺ faire auprès des angles.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Cette tradition Sahih rapporte la réponse d’Ibn Umar au sujet du fait de toucher les angles et situe ce geste dans le cadre du suivi du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.