Sunan an-Nasa'i, hadith 3015
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Ya'qoûb ibn Ibrâhîm nous a informés, il a dit : Yahyâ ibn Sa'îd nous a rapporté, il a dit : Ja'far ibn Mouhammad nous a rapporté, il a dit : Mon père nous a rapporté, il a dit : Nous sommes venus voir Jâbir ibn 'Abdillâh et l'avons interrogé sur le pèlerinage du Prophète ﷺ. Il nous a alors rapporté que le Prophète d'Allah ﷺ a dit : « Tout 'Arafat est un lieu de stationnement. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le jour du Hajj, toute la région de ‘Arafah est un lieu valable pour le stationnement rituel.
Une région près de La Mecque où les pèlerins se rassemblent le jour de ‘Arafah pendant le Hajj.
Le lieu où le pèlerin séjourne et invoque Allah le jour de ‘Arafah ; « stationnement » ne signifie pas ici qu’il doit rester littéralement debout pendant tout ce temps.
Les savants déduisent de ce texte que le séjour rituel du jour de ‘Arafah est valable dans toute la région de ‘Arafah et qu’il n’est pas limité à un endroit précis. Le pèlerin doit toutefois rester dans les limites de la région et respecter le temps prescrit. Les écoles juridiques divergent sur certains détails relatifs au moment et aux obligations, mais soulignent l’importance du séjour à ‘Arafah.
- Pendant le Hajj, suivez les consignes de responsables fiables pour rester dans les limites de ‘Arafah.
- Ne faites pas d’une colline ou d’un endroit précis une condition, puisque le Prophète ﷺ a désigné toute la région comme lieu de stationnement rituel.
- Consacrez le temps passé à ‘Arafah aux invocations, au repentir et au rappel d’Allah.
Cette narration Sahih précise où le pèlerin peut se tenir pendant son séjour à ‘Arafah et complète la règle générale.
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)Cette narration Sahih décrit un groupe qui se tenait en un lieu situé hors de la zone habituelle de rassemblement et concorde avec la validité étendue de la région.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.