Sunan an-Nasa'i, hadith 3036
Rapporté par Umm Habibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alal’a transmis à an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى .
Abd al-Jabbar ibn al-Ala nous a informés, d'après Sufyan, d'après Amr, d'après Salim ibn Shawwal, d'après Umm Habibah qui a dit :
« À l'époque du Messager d'Allah ﷺ, nous partions de Mouzdalifah vers Mina à la fin de la nuit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les pèlerins partirent de Muzdalifah pour Mina dans la dernière partie de la nuit.
Le lieu où les pèlerins passent la nuit après Arafat pendant le Hajj.
Une zone près de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites du Hajj.
Les heures tardives de la nuit, avant l’aube.
Les savants déduisent de cette tradition que le départ de Muzdalifah vers Mina avait lieu avant le lever du soleil. Elle étaye la permission pour les femmes et les autres pèlerins ayant un motif valable de partir plus tôt ; elle n’affirme pas que tous les pèlerins doivent partir au même moment.
- Apprenez à l’avance l’ordre et les horaires des rites du Hajj afin de pouvoir suivre votre groupe sereinement.
- Au départ de Muzdalifah, tenez compte des dispenses valables et des consignes de votre accompagnateur.
- Faites preuve de patience envers les autres pèlerins et évitez la précipitation et les bousculades lors des déplacements en foule.
Cette tradition sahih mentionne également Salim ibn Shawwal et décrit le départ de Muzdalifah, ce qui précise le contexte de cet itinéraire.
Sunan an-Nasa'i · #3037 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Aïcha traite du séjour à Muzdalifah et apporte un éclairage supplémentaire sur le départ vers Mina.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.