Sunan an-Nasa'i, hadith 3053
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammadl’a transmis à an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
Ibrâhîm ibn Muhammad nous a informés et a dit : Yahyâ nous a rapporté, d'après Sufyân, d'après Abû az-Zubayr, d'après Jâbir, que le Prophète ﷺ a accéléré le pas dans la vallée de Muhassir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accéléra le pas dans la vallée de Muhassir.
Une vallée située entre Muzdalifah et Mina, sur l’itinéraire du pèlerinage.
Il y marcha ou s’y déplaça plus vite que d’habitude.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est recommandé d’avancer un peu plus vite dans la vallée de Muhassir pendant le pèlerinage. Elle décrit une pratique prophétique, sans en faire une obligation du Hajj.
- Apprenez l’itinéraire du Hajj et les pratiques recommandées avant de partir.
- Suivez la pratique prophétique en la comprenant, sans transformer un acte recommandé en obligation.
- Pendant le pèlerinage, veillez à la sécurité et au rythme de vos compagnons de voyage.
Cette narration décrit le voyage du Prophète ﷺ pendant le Hajj et aide à situer cet acte dans le contexte de l’itinéraire.
Sunan an-Nasa'i · #3052 (Sahih)Cette narration sahih concerne également le voyage du Hajj et offre une comparaison pertinente pour le passage par Muhassir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.