Sunan an-Nasa'i, hadith 3063
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ .
Mouhammad ibn Yahya ibn Ayyoub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi nous a rapporté en disant : Abdallah ibn Idris nous a informés, d'Ibn Jourayj, d'Abou az-Zoubaïr, de Jabir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a lapidé la Jamrah le Jour du Sacrifice dans la matinée, et après le Jour du Sacrifice, il a lapidé lorsque le soleil avait passé son zénith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La lapidation a lieu le matin le jour du Sacrifice, puis après midi les jours suivants.
Dixième jour de Dhou al-Hijja, jour où le sacrifice est offert.
L’un des lieux près de Mina où les pèlerins jettent des cailloux dans le cadre des rites du pèlerinage.
Moment après midi où le soleil commence à décliner depuis son point le plus haut.
Les savants déduisent de ce texte que la lapidation a lieu le matin le jour du Sacrifice, tandis que les jours suivants, elle a lieu après midi. Les écoles juridiques examinent les limites horaires précises et les situations exceptionnelles ; cette tradition montre clairement que la règle est de suivre l’ordre et les horaires prophétiques.
- Avant de partir au pèlerinage, apprenez les horaires prescrits des rites et suivez des conseils fiables.
- Planifiez la lapidation à l’horaire prévu, en tenant compte de la sécurité et de l’espace nécessaire aux autres pèlerins.
- Prenez la pratique prophétique pour modèle et accomplissez les rites avec attention et calme.
Cette tradition sahih rapportée par Jabir apporte des précisions sur la lapidation pendant le pèlerinage et aide à situer l’horaire mentionné dans ce texte.
Sunan an-Nasa'i · #3064 (Sahih)Cette tradition sahih traite des actes du Prophète ﷺ le Jour du Sacrifice et apporte ainsi un éclairage sur la lapidation mentionnée ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.