Sunan an-Nasa'i, hadith 3210
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Mouhammad ibn al-Alaa nous a informés et a dit : Abou Mou'awiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Oumara, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'Abdullah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a dit :
« Ô jeunes gens, que celui d'entre vous qui en a les moyens se marie. » Et il poursuivit le hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ encourage les jeunes hommes qui en ont la capacité à se marier.
L’appel s’adresse en particulier aux jeunes hommes, sans que cet encouragement leur soit réservé.
Il s’agit d’être capable d’assumer les obligations et les responsabilités du mariage.
Les savants classiques expliquent que l’encouragement au mariage s’applique avec plus de force à ceux qui en ont les moyens et craignent de tomber dans des relations sexuelles interdites. Dans la tradition complète, ceux qui ne peuvent pas se marier sont encouragés à jeûner comme moyen de maîtrise de soi. Les écoles juridiques examinent le statut juridique du mariage en fonction de la situation de chacun ; cet appel n’autorise pas à négliger les droits et les responsabilités de son conjoint.
- Toute personne souhaitant se marier peut se préparer concrètement à respecter les droits et les responsabilités quotidiennes du mariage.
- Ceux qui ne peuvent pas encore se marier peuvent jeûner et fixer délibérément des limites afin d’exercer leur maîtrise de soi sur le plan sexuel.
Cette tradition Sahih transmet le même encouragement du Prophète ﷺ à Abdullah ibn Mas'ud et correspond étroitement à ce texte.
Sunan an-Nasa'i · #3211 (Sahih)Cette tradition Sahih mentionne également l’encouragement au mariage et le conseil de jeûner pour ceux qui ne peuvent pas se marier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.