Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3252

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Yahya as-Soufi m'a informé et a dit : Abou Nou'aym nous a rapporté et a dit : 'Issa ibn Tahman, Abou Bakr, nous a rapporté. J'ai entendu Anas ibn Malik dire : Zaynab bint Jahsh avait coutume de se vanter auprès des autres épouses du Prophète ﷺ en disant :

« Allah, le Puissant et le Majestueux, m'a mariée à lui depuis les cieux. » Et c'est à son sujet que fut révélé le verset du hijab.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Zaynab soulignait qu’Allah avait ordonné son mariage avec le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Hijab

Il s’agit ici du verset qui ordonne aux visiteurs de s’adresser aux épouses du Prophète ﷺ derrière un rideau.

Mariée à lui depuis le ciel

Zaynab voulait dire qu’Allah avait directement ordonné son mariage avec le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants classiques relient la déclaration de Zaynab à la révélation concernant son mariage, mentionnée dans le Coran (33:37), ainsi qu’aux versets du hijab révélés après un repas dans la maison du Prophète ﷺ (33:53). Ils en déduisent le statut particulier de Zaynab sans faire de sa déclaration une norme pour les autres mariages. Dans ce contexte, le verset du hijab concerne le rideau destiné aux Mères des croyants ; les écoles juridiques examinent également des règles plus générales de pudeur et de couverture à partir d’autres textes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez les faveurs particulières sans rabaisser les autres ni vous placer au-dessus d’eux.
  2. Lisez attentivement les règles de pudeur et de hijab dans leur contexte textuel.
  3. Parlez avec respect des différences entre les personnes, sans envie ni comparaisons blessantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.