Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3271

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

ShadhLivre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Shadh

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, d'après Muhammad ibn Sawa', qui a dit : Sa'id nous a rapporté, d'après Qatada et Ya'la ibn Hakim, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a épousé Maymouna bint Al-Harith alors qu'il était en état d'ihram. Et dans le hadith de Ya'la, il est précisé : à Sarif.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ épousa Maymuna alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État particulier dans lequel entre le musulman pendant le hajj ou la ‘umra, assorti de règles et d’interdits spécifiques.

Sarif

Lieu situé aux environs de La Mecque, mentionné dans une variante de ce récit.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit avec ceux qui indiquent que le Prophète ﷺ ne s’est pas marié en état d’ihram. La majorité des savants, y compris les écoles juridiques d’Abu Hanifa, de Malik, d’al-Shafi‘i et d’Ahmad, estime qu’une personne en état d’ihram ne conclut pas de contrat de mariage. Ils mettent en balance les différentes transmissions et retiennent celles qui étayent l’interdiction comme fondement de la règle juridique. La mention de Sarif indique le lieu, mais ne tranche pas à elle seule la divergence d’interprétation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute question liée au hajj ou à la ‘umra, consultez un savant qualifié avant de conclure un contrat de mariage.
  2. Comparez attentivement les récits apparentés et ne tirez pas une règle juridique d’un seul texte sans tenir compte des autres transmissions.
  3. Apprenez les interdits de l’ihram avant d’entreprendre le hajj ou la ‘umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.