Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3272

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

ShadhLivre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Mansour nous a informés et a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Amr, d'après Abou ach-Cha'tha', qu'Ibn Abbas l'a informé que le Prophète ﷺ a épousé Maymounah alors qu'il était en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ épousa Maymuna alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État rituel dans lequel entre le pèlerin pour le hajj ou la umra, et auquel s’appliquent des règles particulières.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, l’une des épouses du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit parallèlement à des narrations indiquant que le Prophète ﷺ ne s’est pas marié en état d’ihram, mais après en être sorti. Les quatre écoles sunnites interdisent la conclusion d’un contrat de mariage pendant l’ihram ; elles évaluent différemment les récits sur cet événement et n’en déduisent pas qu’un pèlerin puisse le faire. Selon leur interprétation, le hadith rapporte un fait historique, tandis que les règles applicables au pèlerin sont établies à partir de l’ensemble plus large des preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne tirez pas une règle pratique d’un seul récit sans prendre en compte les autres narrations pertinentes.
  2. En cas de doute sur les règles du hajj ou de la umra, demandez conseil à un savant qualifié.
  3. Respectez les interdictions de l’ihram et reportez le contrat de mariage jusqu’à la sortie de cet état.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.