Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3274

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

ShadhLivre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Nasr nous a informés, il a dit : Oubaydallah — qui est Ibn Moussa — nous a rapporté, d'Ibn Djuraydj, d'Ata', d'Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a épousé Maymouna alors qu'il était en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ épousa Maymûna alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel une personne respecte certaines règles pendant le pèlerinage (hajj) ou la ‘umra.

Enseignements des savants

Cette narration présente le récit d’Ibn Abbas concernant le mariage du Prophète ﷺ avec Maymûna. Les savants étudient ce texte avec d’autres narrations sur l’événement : dans Sahih Muslim, il est rapporté de Maymûna et d’Abû Râfi‘ que le mariage eut lieu alors que le Prophète ﷺ n’était pas en état d’ihram. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent de conclure un contrat de mariage pendant l’ihram ; les conséquences juridiques précises d’un contrat conclu dans cet état diffèrent selon leurs développements doctrinaux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez ensemble les récits portant sur une question juridique et ne tirez pas de conclusion d’un seul texte.
  2. En cas de doute sur les règles de l’ihram, consultez un savant qualifié avant de conclure un contrat de mariage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.