Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3276

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou al-Ach'ath nous a rapporté en disant : Yazid — qui est Ibn Zouraï' — nous a rapporté en disant : Sa'id nous a rapporté, d'après Matar et Ya'la ibn Hakim, d'après Noubayh ibn Wahb, d'après Abane ibn Outhmane, que Outhmane ibn Affane, qu'Allah l'agrée, a rapporté du Prophète ﷺ qu'il a dit :

« Le Mouhrim ne doit pas se marier, ne doit pas marier autrui et ne doit pas demander une femme en mariage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La personne en état d’ihram ne se marie pas, ne conclut pas de mariage pour autrui et ne fait pas de demande en mariage.

Termes clés expliqués
Muhrim

Personne entrée en état d’ihram pour le hajj ou la ‘umra.

Ihram

État rituel soumis à des règles particulières, dans lequel on entre au début du hajj ou de la ‘umra.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent des expressions «la yankih» et «la yunkih» qu’une personne en état d’ihram ne peut ni se marier ni agir comme mandataire pour conclure un mariage pour autrui. Le hadith interdit également de faire une demande en mariage pendant l’ihram. Les écoles juridiques divergent quant aux effets d’un mariage conclu pendant l’ihram : la majorité le considère invalide, tandis que l’école hanafite estime le mariage valide, mais l’acte interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne qui entreprend le hajj ou la ‘umra doit reporter les contrats de mariage et les demandes en mariage jusqu’à la sortie de l’ihram.
  2. Quiconque organise un mariage au nom d’une autre personne doit d’abord vérifier si sa propre situation religieuse le permet.
  3. En cas de désaccord sur la validité d’un mariage conclu pendant l’ihram, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.