Sunan an-Nasa'i, hadith 3277
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ " أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ .
Abdullah a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ nous a enseigné le Tachahhoud dans la prière et le Tachahhoud lors d'un besoin. » Il a dit : « Le Tachahhoud lors d'un besoin est : "Louange à Allah, nous implorons Son aide et nous Lui demandons pardon. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre le mal de nos propres âmes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Allah égare, nul ne peut le guider. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, et j'atteste que Mohammed est Son serviteur et Son messager." » Puis il récita trois versets.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné une formule de louange et de témoignage pour les occasions importantes.
Formule définie de louange et de témoignage récitée lors d'une occasion importante ou lorsqu'on expose un besoin.
Demander à Allah de protéger du mal et des inclinations mauvaises de sa propre âme.
Les savants citent cette tradition comme preuve du caractère recommandé de la formule d'ouverture de la khuṭbat al-ḥājah : louer Allah, Lui demander aide et pardon, chercher refuge auprès de Lui et prononcer l'attestation de foi. La tradition mentionne également la récitation de trois versets ensuite ; les savants indiquent que cette formule convient notamment aux discours et aux occasions de mariage. Elle est recommandée, mais n'est pas une condition de validité du mariage.
- Commencez un discours important en louant Allah et en Lui demandant aide et pardon.
- Demandez à Allah de vous protéger des inclinations mauvaises de votre âme et gardez à l'esprit Sa guidance.
- Utilisez la formule recommandée lors d'un discours de mariage, sans la considérer comme une condition de validité du mariage.
Cette tradition sahih du même chapitre traite également de la formule récitée lorsqu'on expose un besoin ou prononce un discours.
Sunan an-Nasa'i · #3276 (Sahih)Cette tradition sahih appartient à la même série sur la khuṭbat al-ḥājah et appuie son usage lors des occasions importantes.
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)Cette tradition sahih rejoint les autres versions de ce chapitre concernant la formule d'ouverture prophétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.