Sunan an-Nasa'i, hadith 3296
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Al-Mu'tamir nous a rapporté, de Dāwūd ibn Abī Hind, d'Ash-Sha'bī, d'Abū Hurairah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit qu'une femme soit épousée en même temps que sa tante paternelle, ou qu'une tante paternelle soit épousée en même temps que la fille de son frère.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un homme ne peut pas être marié en même temps à une femme et à sa tante paternelle.
La sœur du père d’une personne.
Être simultanément les épouses du même homme.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’un homme ne peut pas être marié en même temps à une femme et à sa tante, qu’elle soit paternelle ou maternelle. Cette règle protège les liens familiaux contre la rivalité et l’éloignement. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette interdiction. Si le mariage avec l’une prend fin, il ne peut épouser l’autre qu’après la dissolution du lien matrimonial conformément aux règles islamiques.
- Lors d’un projet de mariage, vérifiez si la future épouse est déjà mariée à un homme qui a aussi sa tante pour épouse.
- Discutez ouvertement et avec prudence des règles du mariage avec les deux familles concernées afin d’éviter les conflits et la rupture des liens familiaux.
- En cas de doute sur un lien matrimonial existant, demandez conseil à un savant musulman digne de confiance.
Cette transmission sahih traite également de l’interdiction d’unir une femme et sa tante dans un même mariage.
Sunan an-Nasa'i · #3295 (Sahih)Elle confirme la règle selon laquelle un homme ne peut pas épouser simultanément une femme et l’une de ses proches parentes.
Sunan an-Nasa'i · #3297 (Sahih)Cette transmission sahih évoque la même restriction et en précise la portée plus générale.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.