Livre du Mariage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3331

Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim nous a informés en disant : Abu Nu'aym nous a rapporté en disant : Al-Hasan ibn Salih nous a rapporté, d'après As-Suddi, d'après Adi ibn Thabit, d'après Al-Bara', qui a dit : J'ai rencontré mon oncle maternel qui portait un étendard. Je lui ai demandé :

« Où vas-tu ? » Il a répondu : « Le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé vers un homme qui a épousé la femme de son père après le décès de ce dernier, afin que je lui tranche la tête ou que je le tue. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un homme ne peut pas épouser la femme de son père après le décès de celui-ci.

Termes clés expliqués
femme de son père

L’épouse du père, que le mariage ait encore été en vigueur ou non au moment du décès de celui-ci.

étendard

Un signe distinctif porté par un groupe lors d’une expédition.

Enseignements des savants

Les savants classiques rattachent cette tradition à l’interdiction d’épouser l’ancienne épouse de son père. Cette interdiction demeure après le décès du père et figure dans le Coran (4:22). L’ordre de punir concerne l’intervention de l’autorité compétente ; il ne confère pas aux particuliers le droit de recourir eux-mêmes à la violence. Les écoles juridiques examinent les conséquences légales et les exigences en matière de preuve dans le cadre de leur jurisprudence, tout en reconnaissant que ce mariage est interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d’envisager un mariage, vérifiez soigneusement s’il existe un empêchement matrimonial permanent.
  2. En cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié ou à un juriste avant d’agir.
  3. La punition et l’application de la loi relèvent de l’autorité compétente, et non des particuliers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.