Livre de l'eau · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 334

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'eau
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Jarir nous a rapporté, d'après Amara ibn al-Qa'qa', d'après Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, d'après Abu Huraira, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ disait :

« Ô Allah, lave-moi de mes péchés avec la neige, l'eau et la grêle. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à Allah de laver ses péchés avec de la neige, de l’eau et de la grêle.

Termes clés expliqués
Lave-moi de mes péchés

Une invocation pour demander le pardon et la purification spirituelle des péchés.

Grêle

Précipitation gelée, mentionnée avec la neige et l’eau dans l’invocation.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que les formes d’eau mentionnées soulignent fortement la purification et que la demande de pardon est formulée pendant la prière. Cette formulation apprend aux musulmans à demander humblement à Allah de les purifier de leurs péchés ; elle ne fait pas de la neige ou de la grêle une condition des ablutions rituelles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demande sincèrement à Allah le pardon et la purification intérieure dans ta prière.
  2. Apprends les invocations prophétiques et récite-les avec attention dans ta prière.
  3. Considère la pureté rituelle et le repentir comme des moyens de renforcer ton lien avec Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.