Sunan an-Nasa'i, hadith 354
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي " .
Mouhammad ibn Abdillah ibn al-Moubârak nous a informés, il a dit : Abou Oussâma nous a rapporté, il a dit : Oubaïdallah ibn Omar nous a rapporté, il a dit : Nâfi‘ m’a informé, de Soulaymân ibn Yasâr, d’Oumm Salama, elle a dit : Une femme a interrogé le Prophète ﷺ en disant :
« Je souffre d’istihâda et je ne suis jamais pure ; dois-je abandonner la prière ? » Il a répondu : « Non, mais cesse de prier pendant le nombre de jours et de nuits où tu avais l’habitude d’avoir tes règles, puis fais le ghusl, utilise un linge pour te protéger et prie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’istihāda, une femme cesse de prier uniquement pendant ses jours habituels de menstruation.
Saignement en dehors de la période menstruelle ; il n’est pas considéré comme des menstruations.
Purification rituelle complète consistant à laver tout le corps avec de l’eau.
Utilisation d’un linge ou d’un pansement pour absorber le sang et limiter les fuites.
Les savants déduisent de cela qu’un saignement continu ne constitue pas, à lui seul, une raison de cesser de prier. La femme tient compte de ses jours habituels de menstruation ; une fois ceux-ci terminés, elle accomplit le ghusl, prend des mesures pour absorber le sang, puis prie. Les écoles juridiques traitent les détails supplémentaires, par exemple le cas d’une femme qui ne connaît pas son cycle habituel, en s’appuyant sur d’autres preuves et sur une analyse juridique complémentaire.
- Notez vos jours habituels de menstruation afin de savoir quand reprendre la prière.
- Après les menstruations, accomplissez le ghusl et utilisez un pansement adapté pour gérer l’istihāda pendant la prière.
- Si votre cycle est irrégulier ou difficile à déterminer, demandez conseil à un savant de confiance.
Ce récit d’Umm Salama décrit également une femme ayant des saignements continus et précise la règle concernant ses jours de menstruation.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la question de savoir quand un saignement est considéré comme menstruel et quand une femme continue de prier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.