Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3547

Rapporté par Fatimah bint Qays. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Fatimah bint Qays

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés et a dit : Hafs nous a rapporté et a dit : Hicham nous a rapporté, d'après son père, d'après Fatima. Elle a dit :

« J'ai dit : "Ô Messager d'Allah ! Mon mari m'a répudiée trois fois et je crains que l'on ne s'introduise chez moi." » Il lui ordonna alors de déménager, et elle déménagea.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Fatimah a été autorisée à déménager pour sa sécurité après son triple divorce.

Termes clés expliqués
répudiée trois fois

Une façon de décrire le divorce de Fatimah, tel qu’elle l’a rapporté au Prophète ﷺ.

je crains que l’on ne s’introduise chez moi

Fatimah craignait que quelqu’un n’entre chez elle par effraction.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que la sécurité pèse fortement dans la détermination du lieu où une femme doit résider pendant la période d’attente. Cette tradition étaye la possibilité pour une femme qui craint un danger après un divorce de déménager dans un lieu sûr. Les règles précises relatives au logement et à l’entretien pendant la période d’attente sont également examinées à la lumière d’autres textes et des divergences entre les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux toute menace concrète pour la sécurité et cherchez rapidement un lieu sûr où résider.
  2. Toute personne qui accompagne quelqu’un après un divorce doit tenir soigneusement compte de sa sécurité et de sa situation.
  3. En cas de doute sur la période d’attente ou le logement, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.