Le Livre du divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3546

Rapporté par Fatimah bint Qais. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Fatimah bint Qais

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Râfi' nous a informés en disant : Hudjayn ibn al-Muthannâ nous a rapporté en disant : Al-Layth nous a rapporté, d'après 'Uqayl, d'après Ibn Shihâb, d'après Abû Salamah ibn 'Abd ar-Rahmân, d'après Fâtimah bint Qays, qui lui a informé qu'elle était l'épouse d'Abû 'Amr ibn Hafs ibn al-Mughîrah, et que celui-ci l'avait répudiée par la troisième et dernière répudiation. Fâtimah affirma qu'elle vint trouver le Messager d'Allah ﷺ pour lui demander un avis juridique concernant le fait de quitter sa maison. Il lui ordonna de déménager chez Ibn Umm Maktûm, l'aveugle. Cependant, Marwân refusa de croire Fâtimah au sujet du droit d'une femme répudiée de quitter son domicile. 'Urwah a dit : « 'Â'ishah désapprouva cela auprès de Fâtimah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Fāṭimah a été autorisée à quitter son domicile pendant la période de viduité.

Termes clés expliqués
Troisième et dernier divorce

Le troisième divorce, après lequel les époux ne peuvent pas simplement se réconcilier pendant la période de viduité.

Période de viduité (ʿidda)

La période prescrite qu’une femme observe après un divorce ou le décès de son mari.

Fatwa

Avis juridique sur l’application des règles islamiques.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition lorsqu’ils étudient la possibilité pour une femme de quitter son domicile pendant la ʿidda après un divorce irrévocable. Fāṭimah rapporte que le Prophète ﷺ lui a ordonné de s’installer chez Ibn Umm Maktūm ; la désapprobation de ‘Ā’ishah montre que cette règle n’était pas considérée comme unanimement admise. Les écoles juridiques mettent cette tradition en regard d’autres textes et divergent sur le logement et l’entretien après un divorce irrévocable. L’application dépend des circonstances et nécessite un avis juridique spécialisé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour une question de divorce aux conséquences importantes, consultez un savant qualifié et communiquez-lui toutes les circonstances pertinentes.
  2. En cas de divergences juridiques, distinguez les faits transmis de leurs différentes interprétations.
  3. Examinez soigneusement les questions de logement pendant la ʿidda et veillez à ce que personne ne soit poussé à déménager dans des conditions dangereuses ou sans réflexion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.