Sunan an-Nasa'i, hadith 3580
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté en disant : Al-Layth nous a raconté, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abou al-Khayr, d'après Ibn Zourayr, d'après Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
« Une mule fut offerte en cadeau au Messager d'Allah ﷺ et il la monta. » Ali dit alors : « Si nous croisions les ânes avec les chevaux, nous aurions des animaux semblables à celui-ci. » Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « Seuls ceux qui ne savent pas agissent ainsi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a désapprouvé le croisement des ânes et des chevaux, qu’il a qualifié d’ignorance.
Animal de bât ou de selle issu du croisement d’un cheval et d’un âne.
Faire se reproduire deux animaux d’espèces différentes.
Les savants en déduisent que l’élevage des animaux nécessite des connaissances et que tout croisement n’est pas judicieux ou souhaitable. Cette parole condamne une conduite fondée sur l’ignorance ; à elle seule, elle ne constitue pas une règle générale détaillée sur toutes les formes d’élevage animal. Les quatre écoles juridiques évaluent ces questions à la lumière de principes plus larges relatifs au bien-être animal, à l’utilité et au préjudice.
- Demandez conseil à un spécialiste avant de faire croiser des animaux.
- Lors de l’élevage, évaluez soigneusement le bien-être animal et l’utilité recherchée.
- Prenez vos décisions en connaissance de cause, et non simplement parce qu’un résultat semble attrayant.
Cette tradition sahih relève du même domaine et aide à comprendre le contexte plus large des chevaux et de leur utilisation.
Sunan an-Nasa'i · #3579 (Sahih)Cette tradition sahih évoque le statut particulier des chevaux et apporte un contexte connexe à la discussion des chevaux et des mulets.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.