Le Livre de l'agriculture · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3789

Rapporté par Abdur-Rahman ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de l'agriculture
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ziyad ibn Ayyoub nous a informés, il a dit : Huchaym nous a rapporté, il a dit : Mansour et Younous nous ont informés, d'après Al-Hassan, d'après Abd ar-Rahman ibn Samoura, qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a dit :

« Si tu as prêté serment et que tu vois ensuite qu'une autre chose est meilleure que celle-ci, fais ce qui est meilleur et acquitte l'expiation de ton serment. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui voit une meilleure option que celle sur laquelle il a prêté serment doit choisir le bien et s’acquitter de l’expiation.

Termes clés expliqués
serment

Invocation solennelle d’Allah pour confirmer une parole ou une intention.

expiation

Acte prescrit permettant de réparer la rupture d’un serment valide.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’un serment ne doit pas empêcher quelqu’un de faire ce qui est meilleur. Celui qui rompt un serment valide afin de choisir ce qui est meilleur doit accomplir l’expiation prescrite. Les écoles juridiques examinent ses conditions précises et ses modalités à partir des textes relatifs à la rupture des serments.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez votre serment tant qu’il est bon de le faire, mais ne le laissez pas vous empêcher de faire ce qui est meilleur.
  2. Si vous rompez un serment valide pour choisir ce qui est meilleur, accomplissez également l’expiation prescrite.
  3. Réfléchissez bien avant de prêter serment afin de ne pas vous engager inutilement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.