Sunan an-Nasa'i, hadith 3790
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Ibn Awn nous a rapporté, d'Al-Hasan, d'Abdur-Rahman ibn Samurah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Si tu prêtes serment et que tu vois ensuite qu'une autre chose est meilleure que cela, fais ce qui est meilleur et acquitte l'expiation de ton serment. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Si une meilleure option se présente, choisis ce qui est bon et acquitte-toi de l’expiation de ton serment.
Promesse solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.
Kaffara prescrite lorsqu’une personne rompt un serment contraignant.
Les savants déduisent de ce texte qu’un serment ne doit pas empêcher une personne d’accomplir ce qui est meilleur et plus juste. Celui qui rompt un serment contraignant afin de faire ce qui est meilleur doit également s’acquitter de la kaffara prescrite. Les quatre écoles juridiques sunnites étudient les détails des serments et de leur expiation dans leurs ouvrages de fiqh ; l’essentiel est de ne pas omettre l’expiation du serment.
- Ne t’en tiens pas à un serment si le respecter t’empêche de faire quelque chose de meilleur.
- Ne romps un serment contraignant qu’avec discernement, puis acquitte-toi de l’expiation prescrite.
- Réfléchis avant de jurer et ne prends pas les serments à la légère.
Ce récit sahih transmet le même message, rapporté d’Abd ar-Rahman ibn Samurah, sur le choix du meilleur et l’expiation du serment.
Sunan an-Nasa'i · #3791 (Sahih)Ce récit sahih présente une version apparentée du conseil donné à Abd ar-Rahman ibn Samurah au sujet d’un serment et de ce qui est préférable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.