Livre des Menstruations et de l'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 383

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations et de l'Istihadah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn al-Muthanna nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Yazid ibn Kaysan, qui a dit : Abu Hazim m'a raconté, qui a dit : Abu Hurairah a dit :

« Alors que le Messager d'Allah ﷺ était dans la mosquée, il dit : "Ô Aïcha, passe-moi le vêtement." Elle répondit : "Je ne prie pas." Il dit : "Il n'est pas dans ta main." Elle le lui passa alors. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une femme en période de menstruation peut tendre un vêtement et le toucher.

Termes clés expliqués
Menstruations

Saignement mensuel pendant lequel une femme s’abstient temporairement de prier selon les règles islamiques.

Vêtement

Le vêtement demandé par le Prophète ﷺ ; le texte ne précise pas davantage de quel objet il s’agit.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le corps et le toucher d’une femme en période de menstruation ne sont pas considérés comme impurs. Ses menstruations ne l’empêchent pas de toucher ou de tendre des objets. L’interdiction concerne notamment la prière, et non les relations ordinaires avec les gens ni l’usage des objets du quotidien.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne traitez pas une femme en période de menstruation comme si son corps ou son toucher étaient impurs.
  2. Distinguez, dans les règles religieuses, la suspension de la prière des gestes ordinaires du quotidien.
  3. En cas de doute sur une forme particulière d’adoration, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.