Sunan an-Nasa'i, hadith 3965
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Charik nous a rapporté, d'après Assim, d'après Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, d'après Aïcha ; elle a dit :
« J'ai remarqué une nuit qu'il n'était pas là », et le narrateur a cité la suite du hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha remarqua pendant la nuit que le Prophète ﷺ était absent.
Aïcha raconte qu’au cours de la nuit, elle a constaté que le Prophète ﷺ n’était pas auprès d’elle.
Le texte présenté est abrégé et renvoie à la suite du récit sans la reproduire ici.
Comme le texte lui-même ne contient qu’une brève référence et que la narration a été jugée faible, elle ne peut servir de fondement indépendant à une règle juridique sur les relations conjugales ou la prière nocturne. Les savants fondent de telles règles sur des preuves fiables ; les narrations Sahih concernant l’adoration et la vie familiale du Prophète ﷺ font autorité.
- Fondez les obligations et interdictions religieuses sur des preuves fiables, et non sur cette seule narration faible.
- Informez-vous sur la prière nocturne à partir de narrations authentiques et appliquez ces connaissances avec sagesse.
- Traitez avec prudence les récits sur la vie privée des époux et ne tirez pas de conclusions que le texte n’étaye pas.
Cette narration authentique apporte un contexte fiable sur Aïcha et ses rapports avec le Prophète ﷺ, sans traiter le texte faible comme une preuve.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Elle fournit un fondement fiable à la valeur de l’adoration nocturne et prévaut sur la chaîne de transmission faible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.