Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4013

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang]
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Wasil, d'après Abou Waïl, d'après Amr ibn Chourahbil, d'après Abdallah, qui a dit : J'ai demandé :

« Ô Messager d'Allah ﷺ, quel est le péché le plus grave ? » Il a répondu : « Que tu donnes un égal à Allah alors que c'est Lui qui t'a créé. » J'ai demandé : « Et ensuite ? » Il a répondu : « Que tu tues ton enfant par crainte qu'il ne mange avec toi. » J'ai demandé : « Et ensuite ? » Il a répondu : « Que tu commettes l'adultère avec la femme de ton voisin. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les péchés les plus graves sont l’association à Allah, le meurtre d’enfants et l’adultère avec l’épouse du voisin.

Termes clés expliqués
associer un partenaire à Allah

Attribuer à Allah des associés dans ce qui Lui appartient exclusivement, comme l’adoration.

adultère

Relations sexuelles en dehors d’un mariage valide.

l’épouse du voisin

L’épouse d’une personne qui habite à proximité ; cet acte porte atteinte à la fois à la chasteté et au droit et à la confiance du voisin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le shirk est le péché le plus grave, car il porte atteinte au droit d’Allah. Tuer des enfants par crainte de la pauvreté est un crime grave contre une vie innocente. L’adultère avec l’épouse d’un voisin est particulièrement grave, car il viole la chasteté et trahit aussi les droits et la confiance du voisin. Cette liste donne des exemples de péchés graves ; elle ne signifie pas que les autres péchés majeurs sont anodins.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protège ta foi en n’adorant qu’Allah et en ne Lui associant personne.
  2. Protège la vie des enfants et soutiens les familles confrontées à la pauvreté.
  3. Respecte les limites d’autrui et préserve la chasteté et la confiance avec tes voisins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.