Sunan an-Nasa'i, hadith 411
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا . وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا .
Souwayd ibn Nasr nous a informés et a dit : Abdullah nous a rapporté, d'après Hicham. Et Qoutayba nous a informés, d'après Malik, d'après Hicham ibn Urwa, d'après son père, d'après Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ faisait ses grandes ablutions (ghusl) alors que lui et moi puisions de l'eau dans un seul et même récipient. Souwayd a dit : Elle (Aïcha) a déclaré : « C'était moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ et Aïcha accomplissaient ensemble le ghusl avec un seul récipient d’eau.
L’ablution majeure, un lavage rituel complet requis dans certaines circonstances.
Un contenant d’eau partagé dans lequel chacun puisait.
Les savants classiques déduisent de ce récit que les époux peuvent accomplir ensemble le ghusl à partir d’un même récipient et que le contact de leurs mains ne les empêche pas d’utiliser l’eau pour la purification rituelle. Le récit décrit une pratique permise du Prophète ﷺ ; il ne rend pas obligatoire le fait de se laver ensemble.
- Les époux peuvent utiliser ensemble l’eau d’un même récipient pour le ghusl.
- Suivez la pratique prophétique sans présenter une coutume permise comme obligatoire.
- Utilisez l’eau avec soin lors de la purification rituelle et évitez le gaspillage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.