Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 412

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Rahman ibn al-Qasim m'a informé, il a dit : J'ai entendu al-Qasim rapporter d'après Aïcha qui a dit :

« Je me lavais, ainsi que le Messager d'Allah ﷺ, d'un seul récipient après l'impureté majeure (janaba). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha et le Prophète ﷺ ont accompli le ghusl avec le même récipient.

Termes clés expliqués
Ghusl

L’ablution majeure, un lavage rituel complet du corps.

Janaba

État d’impureté rituelle après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui impose le ghusl.

Récipient

Récipient d’eau commun dans lequel chacun puisait pour se laver.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission que les époux peuvent utiliser l’eau d’un même récipient pour le ghusl et que le fait d’utiliser la même eau n’altère pas, en soi, la pureté rituelle. La transmission décrit également la familiarité et la vie domestique du Prophète ﷺ et d’Aïcha. Les écoles juridiques autorisent le partage d’une source d’eau ; les questions relatives à l’eau déjà utilisée et à sa pureté sont également examinées à la lumière d’autres transmissions et de conditions juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent utiliser la même source d’eau pour accomplir le ghusl.
  2. Lors du ghusl, veillez à ce que l’eau atteigne toutes les parties du corps.
  3. Abordez les questions de pureté rituelle avec calme et en connaissant les règles pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.