Sunan an-Nasa'i, hadith 419
Rapporté par Maimunah bint Al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimunah bint Al-Harith
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ .
Mouhammad ibn al-Alâ nous a informés, il a dit : Abou Mou'âwiya nous a rapporté, d'al-A'mach, de Sâlim ibn Abi al-Dja'd, de Kourayb, d'Ibn 'Abbâs, de Maymoûna bint al-Hârith, l'épouse du Prophète ﷺ. Elle a dit :
« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ accomplissait les grandes ablutions (ghousl) suite à une impureté majeure, il commençait par se laver les mains. Ensuite, il versait de l'eau de sa main droite sur sa main gauche et lavait ses parties intimes. Puis il frappait sa main contre le sol, l'essuyait et la lavait ensuite. Il faisait alors ses petites ablutions (woudoû) comme pour la prière. Ensuite, il versait de l'eau sur sa tête et sur le reste de son corps. Enfin, il s'écartait et se lavait les pieds. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait le ghusl selon un ordre méthodique et progressif.
La grande ablution rituelle requise notamment après l’état de janâba.
État d’impureté rituelle consécutif à un rapport sexuel ou à une émission de sperme.
La petite ablution rituelle accomplie avant la prière.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de commencer le ghusl en se lavant les mains et en nettoyant les parties intimes, puis d’accomplir le wudu, avant de faire couler l’eau sur la tête et sur tout le corps. Le fait que le Prophète ﷺ ait lavé ses pieds à la fin permet de reporter cette étape lorsque le lieu de toilette s’y prête. Les écoles juridiques considèrent le ghusl valide dès lors que l’eau atteint tout le corps ; l’ordre décrit correspond à la pratique prophétique et n’est pas une condition de validité.
- Apprenez l’ordre recommandé du ghusl et veillez à un nettoyage complet à chaque étape.
- Utilisez la main gauche pour vous nettoyer, puis lavez-la afin de poursuivre en étant propre.
- Après le lavage, vérifiez que l’eau a atteint toutes les parties de votre corps.
Cette tradition sahih rapportée par Aïcha décrit également la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le ghusl après la janâba.
Sunan an-Nasa'i · #418 (Sahih Isnaad)Cette tradition suit une chaîne de transmission apparentée et traite du même ordre prophétique pour le ghusl.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.