Sunan an-Nasa'i, hadith 418
Rapporté par Maimunah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimunah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
Mouhammad ibn Ali nous a informés et a dit : Mouhammad ibn Youssouf nous a rapporté et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'al-A'mach, de Salim, de Kourayb, d'Ibn Abbas, de Maymounah. Elle a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a fait ses ablutions comme pour la prière, mais n'a pas lavé ses pieds. Il a lavé son sexe et ce qui s'y trouvait, puis il a versé de l'eau sur lui-même, ensuite il a écarté ses pieds et les a lavés. » Elle a dit : « Ceci est le ghousl pour la janaba. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se lavait les pieds à la fin du ghusl.
Les ablutions rituelles accomplies avant la prière.
Une ablution complète au cours de laquelle l’eau est répandue sur tout le corps.
Un état de grande impureté rituelle qui nécessite le ghusl avant certains actes d’adoration.
Les savants déduisent de cette tradition que le ghusl de janâba peut comprendre les étapes du woudou, tandis que le lavage des pieds est reporté à la fin. Les pieds sont alors lavés après avoir quitté l’endroit où le ghusl a été effectué. La tradition décrit une pratique prophétique ; elle ne fait pas de cet ordre précis une condition de validité de chaque ghusl.
- Lors du ghusl, veillez à ce que l’eau atteigne tout le corps.
- Si vous vous lavez les pieds à la fin, veillez aussi à ce que l’eau atteigne l’endroit où ils se trouvaient.
- Apprenez la manière prophétique de se purifier et accomplissez le ghusl avec soin.
Cette tradition de Maymouna décrit également le ghusl du Prophète ﷺ après un état de janâba et aide à comprendre l’enchaînement des gestes.
Sunan an-Nasa'i · #420 (Sahih)Aïcha décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le ghusl ; cette version apporte un témoignage supplémentaire sur sa pratique prophétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.