Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 425

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Traduction

Oubaïd Allah ibn Saïd nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Chou'ba, qui a dit : Abou Ishaq nous a raconté. Et Souwaïd ibn Nasr nous a informés en disant : Abdallah nous a raconté, d'après Chou'ba, d'après Abou Ishaq, qui a dit : J'ai entendu Soulaymane ibn Sourad rapporter d'après Djoubaïr ibn Mout'im que l'on évoqua le ghousl en présence du Prophète ﷺ, et il dit alors :

« Quant à moi, je verse de l'eau sur ma tête à trois reprises. » Telle est la formulation de Souwaïd.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a dit que, lors du ghusl, il versait trois fois de l’eau sur sa tête.

Termes clés expliqués
ghusl

La grande ablution rituelle requise dans certaines situations.

verser trois fois de l’eau sur la tête

Faire couler de l’eau sur la tête à plusieurs reprises pendant l’ablution rituelle.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que verser trois fois de l’eau sur la tête fait partie de la manière de pratiquer le ghusl décrite. La tradition rapporte ce que le Prophète ﷺ a fait lui-même, sans affirmer que chaque partie de l’ablution doit être répétée exactement trois fois. Les écoles juridiques examinent la manière complète d’accomplir le ghusl à la lumière de cette tradition et d’autres récits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les étapes prescrites du ghusl et accomplissez-les avec soin.
  2. Utilisez l’eau à bon escient pendant l’ablution rituelle et évitez tout gaspillage inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.