Sunan an-Nasa'i, hadith 426
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés et a dit : Khalid nous a rapporté, de Chou'ba, de Moukhawwal, d'Abou Ja'far, de Jabir, qui a dit :
« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ accomplissait les grandes ablutions (ghusl), il versait trois fois de l'eau sur sa tête. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ versa trois fois de l’eau sur sa tête lors du ghusl.
Le bain rituel complet requis dans certaines circonstances.
Une ablution ayant une signification religieuse prescrite, distincte d’un lavage ordinaire.
Les savants comprennent de cette tradition que verser trois fois de l’eau sur la tête fait partie de la manière prophétique d’accomplir le ghusl. Elle décrit la pratique du Prophète ﷺ ; à elle seule, elle ne fait pas du fait de verser l’eau trois fois une condition de validité du ghusl.
- Apprenez la manière prophétique d’accomplir le ghusl et effectuez-le avec soin.
- Lors du lavage de la tête, versez-y de l’eau trois fois, comme le faisait le Prophète ﷺ.
- Considérez cet acte décrit comme une sunna et ne le confondez pas avec une condition distincte de validité du ghusl.
Cette tradition rapportée par Aa'ishah décrit également la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la purification rituelle et complète ainsi le tableau de sa pratique.
Sunan an-Nasa'i · #428 (Sahih)La tradition rapportée par Maymoenah relate un autre récit de la purification rituelle du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.