Sunan an-Nasa'i, hadith 428
Rapporté par Maimunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimunah bint al-Harith
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté, d'al-Aʿmash, de Sālim ibn Abī al-Jaʿd, de Kurayb, d'Ibn ʿAbbās, de Maymūnah, l'épouse du Prophète ﷺ. Elle a dit :
« Le Prophète ﷺ a accompli le ghusl pour la janābah. Il lava ses parties intimes et frotta sa main contre le sol ou le mur. Ensuite, il fit ses ablutions comme pour la prière, puis il versa de l'eau sur sa tête et sur le reste de son corps. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait le ghusl après l’état de janābah en suivant un ordre précis.
L’ablution rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.
État d’impureté rituelle majeure qui impose le ghusl avant la prière.
Ablution rituelle accomplie avant la prière.
Les savants déduisent de cette tradition que le ghusl après la janābah suit un ordre précis : laver d’abord les parties intimes, puis se nettoyer les mains et faire le wuḍūʾ, avant de verser de l’eau sur la tête et le corps. Les écoles juridiques considèrent que le lavage de tout le corps est indispensable à la validité du ghusl ; l’ordre décrit et le wuḍūʾ préalable relèvent de la sunna prophétique. Frotter la main contre le sol ou un mur servait à la nettoyer.
- Après la janābah, lavez soigneusement tout le corps et ne laissez aucune partie sèche.
- Pour le ghusl, suivez l’ordre prophétique : nettoyez d’abord les parties intimes, puis faites le wuḍūʾ.
- Veillez à vous nettoyer les mains après avoir lavé les parties intimes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.