Sunan an-Nasa'i, hadith 4302
Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Adi ibn Hatim
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ " .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Maysara, d'après Sa'id ibn Djoubayr, d'après 'Adiyy ibn Hatim qui a dit :
« J'ai dit : "Ô Messager d'Allah ﷺ, je tire sur du gibier mais je ne retrouve sa trace qu'après une nuit." Il a répondu : "Si tu trouves ta flèche en lui et qu'aucun prédateur n'en a mangé, alors mange-le." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le gibier chassé peut être consommé si votre flèche se trouve en lui et qu’aucun prédateur n’en a mangé.
Animal vivant en liberté et chassé pour être consommé.
Animal qui capture et mange d’autres animaux sauvages.
Les savants déduisent de cette tradition que le gibier chassé à la flèche peut être consommé lorsque celle-ci est identifiable comme la cause de sa mort et qu’aucun prédateur n’en a mangé. La condition relative au prédateur écarte tout doute sur la cause du décès et tout risque d’altération de la viande. Cette tradition n’autorise pas à manger le gibier s’il n’est pas établi que le chasseur l’a tué.
- Lorsque vous trouvez du gibier, vérifiez que votre flèche s’y trouve et qu’aucun prédateur n’en a mangé.
- Ne mangez pas l’animal si vous ne pouvez pas établir que votre flèche a causé sa mort.
- En cas de doute sur son caractère halal, demandez conseil à un savant de confiance.
Cette tradition Sahih rapportée par ʿAdi ibn Hatim traite également des conditions permettant de consommer le gibier chassé.
Sunan an-Nasa'i · #4301 (Sahih)Cette tradition Sahih porte elle aussi sur la question de la chasse posée par ʿAdi ibn Hatim et précise les règles relatives au gibier retrouvé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.