Sunan an-Nasa'i, hadith 431
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا .
Humayd ibn Mas'ada nous a informés, d'après Bishr — qui est le fils d'Al-Mufaddal — qui a dit : Shu'ba nous a rapporté, d'Ibrahim ibn Muhammad, d'après son père, qui a dit : Aïcha a déclaré :
« Je parfumais le Messager d'Allah ﷺ, puis il faisait le tour de ses épouses et entrait le matin en état d'ihram alors que l'odeur du parfum émanait encore de lui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ entra en état d’ihram après qu’on lui eut appliqué du parfum.
État de consécration dans lequel une personne accomplit le pèlerinage et observe des règles particulières.
Substance odorante qu’Aïcha appliqua au Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram, même si l’odeur reste perceptible ensuite. La règle concerne l’application du parfum avant l’entrée en ihram ; des prescriptions distinctes s’appliquent pendant l’ihram. Les écoles juridiques abordent les détails de son application, mais cette tradition étaye la distinction entre ce qui précède l’entrée dans l’état de consécration et ce qui la suit.
- Appliquez du parfum avant d’entrer en état d’ihram, puis respectez les règles de cet état de consécration.
- Dans l’examen des prescriptions religieuses, distinguez ce qui se passe avant l’ihram de ce qui s’applique pendant l’ihram.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.