Livre de la Chasse et de l'Abattage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4313

Rapporté par Ibn Safwan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse et de l'Abattage
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ibn Safwan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés en disant : Hafs nous a rapporté, d'après Asim et Dawoud, d'après Al-Cha'bi, d'après Ibn Safwan qui a dit :

« J'ai attrapé deux lièvres mais je n'ai rien trouvé pour les égorger, je les ai donc égorgés avec une pierre tranchante. J'ai interrogé le Prophète ﷺ à ce sujet et il m'a ordonné de les manger. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un lièvre abattu avec une pierre tranchante peut être consommé.

Termes clés expliqués
abattage

Tuer un animal d’une manière licite afin qu’il puisse être consommé.

pierre tranchante

Une pierre dotée d’un bord coupant utilisée pour abattre l’animal.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un animal peut être abattu à l’aide d’un objet tranchant si celui-ci tranche la gorge et fait couler le sang. Une pierre peut servir à cet effet en l’absence de couteau approprié. Le récit confirme également que le lièvre est licite à la consommation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour l’abattage, utilisez un objet tranchant qui tranche correctement la gorge.
  2. En l’absence de couteau, un objet tranchant approprié, tel qu’une pierre, peut suffire.
  3. Demandez conseil à une personne qualifiée si vous doutez de la conformité d’une méthode d’abattage aux exigences islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.