Sunan an-Nasa'i, hadith 434
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Layth ibn Sa'd, qui a dit : Amira et d'autres m'ont rapporté, d'après Bakr ibn Sawada, d'après Ata' ibn Yasar, que deux hommes... et il poursuivit le hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Deux hommes ont effectué le tayammum ; la narration renvoie à leur histoire.
Purification rituelle au moyen de terre ou de poussière propre, lorsque l’eau est indisponible ou ne peut être utilisée.
La référence seule ne précise pas ce que les deux hommes ont fait ni quelle règle en découle. On ne peut donc attribuer de règle juridique précise à ce passage abrégé ; il faut consulter la narration complète.
- Ne tirez pas de conclusion juridique d’une référence abrégée ; consultez le texte complet.
- Apprenez dans quels cas le tayammum est permis et comment l’accomplir.
Cette narration expose l’histoire plus concrètement : les hommes ont prié après avoir effectué le tayammum, puis ont trouvé de l’eau pendant le temps de la prière.
Sunan an-Nasa'i · #432 (Sahih)Cette narration Sahih traite du même sujet : la purification lorsque l’eau fait défaut.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.