Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 435

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Maymoun nous a informés, il a dit : Makhlad ibn Yazid nous a rapporté, d’après Ibn Jourayj, d’après Ata’, d’après Ibn Abbas qui a dit : Ali, Al-Miqdad et Ammar discutaient ensemble. Ali dit :

« Je suis un homme qui émet beaucoup de madhi, mais j’ai honte de poser la question au Messager d’Allah ﷺ à cause de sa fille qui est mon épouse. Que l’un de vous lui pose donc la question. » Il m’a rapporté que l’un d’eux – j’ai oublié lequel – lui posa la question, et le Prophète ﷺ répondit : « Cela, c’est du madhi. Si l’un de vous en constate la présence, qu’il lave l’endroit souillé et qu’il fasse ses ablutions comme pour la prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le madhy exige de laver la zone touchée et d’accomplir les ablutions.

Termes clés expliqués
Madhy

Un liquide fluide qui peut être émis lors de l’excitation sexuelle ; ce n’est pas du sperme.

Ablutions (wudu)

La purification rituelle qu’un musulman accomplit avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que l’émission de madhy invalide les ablutions et que la zone qu’il a touchée doit être lavée. L’indication concerne la zone touchée ; la narration ne prescrit pas un lavage complet du corps. Les écoles juridiques examinent des précisions supplémentaires sur le nettoyage des vêtements et l’application exacte de la règle, mais elles reconnaissent la purification et les ablutions prescrites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de prier, lave la zone de ton corps que le madhy a touchée.
  2. Après l’émission de madhy, refais tes ablutions avant la prière.
  3. En cas d’incertitude religieuse, demande des éclaircissements, même si le sujet te met mal à l’aise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.