Sunan an-Nasa'i, hadith 4364
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman nous a informés et a dit : Soufyan nous a rapporté et a dit : Abd ar-Rahman ibn Houmayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf m'a rapporté, d'après Sa'id ibn al-Mousayyib, d'après Oumm Salama, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque les dix (jours de Dhou al-Hijja) commencent et que l'un d'entre vous veut offrir un sacrifice, qu'il ne touche à rien de ses cheveux ni de sa peau. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui souhaite offrir un sacrifice doit s’abstenir de toucher à ses cheveux et à sa peau.
Les dix premiers jours du mois islamique de Dhoul-Hijja.
Abattre un animal sacrificiel comme acte d’adoration pendant l’Aïd al-Adha.
Le corps ; dans ce contexte, il s’agit de retirer les poils du corps ou d’autres parties de la peau.
Les savants déduisent de ce texte que celui qui a l’intention d’offrir un sacrifice après le début de Dhoul-Hijja ne doit retirer aucun poil ni couper ses ongles jusqu’au sacrifice. Le statut juridique fait l’objet d’un désaccord : l’école hanbalite considère cela comme interdit, tandis que les écoles hanafite, malikite et chaféite le considèrent généralement comme déconseillé. Cette règle concerne la personne qui offre le sacrifice, et non les membres de sa famille.
- Si vous décidez d’offrir un sacrifice, tenez compte de cette recommandation dès le début de Dhoul-Hijja.
- En cas de doute concernant l’épilation ou la coupe des ongles, demandez conseil à un savant de l’école juridique que vous suivez dans votre pratique religieuse.
- Ne laissez pas cette recommandation personnelle vous détourner des autres actes d’adoration et des bonnes œuvres pendant ces jours bénis.
Cette transmission sahih du même chapitre traite également du fait de ne pas retirer ses poils ni des parties de son corps lorsqu’on souhaite offrir un sacrifice.
Sunan an-Nasa'i · #4366 (Sahih)Cette transmission sahih relie la même recommandation au début des dix jours de Dhoul-Hijja.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.