Sunan an-Nasa'i, hadith 4518
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ .
Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté d'Oubaïdallah, qui a dit : Abou az-Zinad m'a informé, d'al-A'raj, d'Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente du caillou et la vente comportant une incertitude excessive (gharar).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les ventes fondées sur le hasard ou une incertitude grave.
Vente dans laquelle le lancer d’une pierre détermine l’achat ou son étendue, sans que les conditions soient clairement définies.
Incertitude grave portant, par exemple, sur l’objet vendu, sa quantité ou la possibilité de le livrer.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’une vente ne doit pas reposer sur une incertitude substantielle ou l’arbitraire. Les quatre écoles sunnites reconnaissent l’interdiction du gharar, mais évaluent sa gravité et les exceptions pour chaque type de transaction en fonction des circonstances et des autres preuves. Une incertitude mineure, difficile à éviter, ne rend pas automatiquement une vente invalide.
- Définissez clairement, avant la vente, le produit, la quantité et le prix convenus.
- N’achetez ni ne vendez sur la base d’un résultat arbitraire, comme un lancer qui détermine ce que reçoit l’acheteur.
- Si les conditions ne sont pas claires, demandez des précisions et modifiez l’accord avant de payer.
Cette transmission sahih mentionne également l’interdiction du gharar et vient ainsi appuyer le sens de l’interdiction principale.
Sunan an-Nasa'i · #4519 (Sahih)Le Prophète ﷺ a interdit de vendre les fruits avant que leur maturité ne soit manifeste ; cela illustre la manière dont une incertitude peut se présenter dans une vente concrète.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.