Livre de la Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 486

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Salat
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Kathir ibn Ubaydl’a transmis à an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Kathir ibn Oubayd nous a informés, il a dit : Mouhammad ibn Harb nous a rapporté, d'après az-Zoubaïdi, d'après az-Zouhri, d'après Saïd ibn al-Mousayyab, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La prière en commun dépasse la prière de l'un d'entre vous accomplie seul de vingt-cinq degrés. Les anges de la nuit et du jour se réunissent lors de la prière de l'aube (Fajr). Et lisez si vous voulez : "Et le Coran de l'aube ; certes, le Coran de l'aube est toujours témoin." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prière en assemblée a un mérite supplémentaire, et les anges assistent à celle du Fajr.

Termes clés expliqués
Prière en assemblée

Prière accomplie ensemble par les croyants, généralement sous la direction d’un imam.

Anges de la nuit et du jour

Anges qui se relaient et se réunissent lors de la prière du Fajr.

À laquelle on assiste

La récitation du Coran pendant le Fajr est observée par les anges.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition le grand mérite de la prière en assemblée ; les vingt-cinq degrés mentionnés indiquent une récompense particulière. La référence au Coran 17:78 relie le Fajr à une récitation à laquelle les anges assistent. Les écoles juridiques soulignent l’importance de la prière en assemblée, bien qu’elles divergent dans leur qualification juridique de son caractère obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Essayez d’accomplir les prières obligatoires avec d’autres lorsque cela est possible.
  2. Organisez-vous à l’avance pour prier le Fajr à l’heure et soyez attentif à la récitation du Coran pendant cette prière.
  3. Recherchez la récompense de la prière en assemblée avec une intention sincère et en veillant à l’alignement du rang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.