Sunan an-Nasa'i, hadith 487
Rapporté par Umarah ibn Ruwaibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umarah ibn Ruwaibah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " .
Amr ibn Ali et Yaqub ibn Ibrahim nous ont rapporté ; ils ont dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Isma'il, qui a dit : Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaibah m'a rapporté d'après son père, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Nul ne entrera dans le Feu s'il prie avant le lever du soleil et avant son coucher. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui accomplit les prières du Fajr et du Asr est protégé du Feu.
Cela désigne la prière du Fajr, accomplie avant le lever du soleil.
Cela désigne la prière du Asr, accomplie avant le coucher du soleil.
Une désignation du châtiment de l’au-delà.
Les savants expliquent que les deux prières mentionnées sont celles du Fajr et du Asr. Cette promesse souligne leur mérite particulier et la nécessité de les accomplir à l’heure prescrite ; elle ne se dissocie pas du devoir plus général d’obéir à Allah et d’observer les autres prières.
- Organise ta matinée afin d’accomplir la prière du Fajr avant le lever du soleil.
- Prévois dans ton emploi du temps un moment pour accomplir la prière du Asr à l’heure.
- Que cette promesse t’encourage à observer fidèlement toutes les prières obligatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.