Le Livre de l'amputation de la main du voleur · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4920

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de l'amputation de la main du voleur
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Ma'mar, d'après Ibn Chihab, d'après Amrah, d'après Aïcha qui a dit : « La main est coupée pour un quart de dinar ou plus. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le seuil établi pour le vol est d’un quart de dinar ou plus.

Termes clés expliqués
dinar

Pièce d’or utilisée comme unité de valeur au début de la période islamique.

un quart de dinar ou plus

Valeur minimale indiquée pour l’application de la peine prescrite en cas de vol.

Enseignements des savants

Les juristes classiques déduisent des traditions prophétiques relatives à ce seuil que, pour appliquer la peine du hadd, le bien volé doit valoir au moins un quart de dinar. Les quatre écoles sunnites examinent aussi des conditions telles que la preuve de la propriété, la mise en sûreté du bien et la recevabilité juridique des preuves ; la peine ne peut être appliquée que par les autorités compétentes, jamais par des particuliers.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez les biens d’autrui et ne prenez rien sans autorisation.
  2. Ne tranchez pas vous-même les affaires pénales ; laissez l’examen des preuves et l’application des peines aux autorités judiciaires compétentes.
  3. Étudiez une règle juridique avec les conditions et les explications de savants fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.