Le Livre de l'amputation de la main du voleur · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4952

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

-Livre: Le Livre de l'amputation de la main du voleur
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Wahb m'a informé et a dit : Mouhammad ibn Salama nous a rapporté et a dit : Ibn Ishaq m'a rapporté, d'Ayyoub ibn Moussa, d'Ata', sous forme mourcel.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le rapport transmet une narration d'Ata' sous forme mursal.

Termes clés expliqués
mursal

Narration dans laquelle un Successeur mentionne le Prophète ﷺ sans citer le Compagnon intermédiaire.

Enseignements des savants

Pour évaluer une narration, les spécialistes du hadith distinguent la chaîne des transmetteurs du grade final. Une chaîne mursal ne mentionne pas de Compagnon, tandis que les juristes divergent sur sa valeur probante ; la référence présentée ne fournit pas, à elle seule, de jugement de fond complet sur cette controverse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture des hadiths, soyez attentif à la fois à leur contenu et à la forme de leurs chaînes de transmission.
  2. Ne tirez pas de conclusion juridique sur une peine à partir d'une brève référence à une chaîne, sans consulter les textes complets et les commentaires juridiques savants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.