Sunan an-Nasa'i, hadith 4985
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Abou Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Chou'ayb - d'après ses propres termes - nous a rapporté en disant : Amr ibn Ali nous a informés en disant : Abd ar-Rahman nous a rapporté en disant : Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Sa'id ibn al-Mousayyib, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ fut interrogé :
« Quelle est la meilleure des œuvres ? » Il répondit : « La foi en Allah et en Son Messager. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ désigne la foi en Allah et en Son Messager comme la meilleure œuvre.
Reconnaître sincèrement qu’Allah est l’unique Dieu et L’adorer.
Le Prophète Muhammad ﷺ, qui a transmis le message d’Allah aux êtres humains.
Les savants déduisent de ce hadith que la foi est le fondement sur lequel reposent les autres bonnes œuvres et qu’elle occupe donc le rang le plus élevé. La réponse souligne le caractère fondamental de l’obligation de croire, sans pour autant signifier que les autres œuvres sont sans importance ; leur valeur et leur rang dépendent aussi de la foi et de la situation de la personne qui pose la question.
- Renforcez votre foi en adorant Allah avec sincérité et en suivant la voie du Prophète ﷺ.
- Que vos bonnes œuvres quotidiennes procèdent de la foi et gardez une intention pure.
- Apprenez les principes fondamentaux de la foi et transmettez-les à votre famille avec sagesse.
Cette tradition Sahih mentionne notamment le maintien des liens familiaux comme une œuvre méritoire et complète ainsi l’exposé des bonnes œuvres.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Cette tradition Sahih décrit les fondements de l’islam et rejoint ainsi l’importance centrale de la foi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.