Le Livre de la Foi et de ses signes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4994

Rapporté par Bishr ibn Suhaim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la Foi et de ses signes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Hammad nous a raconté, d'après Amr, d'après Nafi' ibn Joubaïr ibn Mout'im, d'après Bichr ibn Souhaïm, que le Prophète ﷺ lui avait ordonné de proclamer pendant les jours de Tachriq :

« Nul n'entrera au Paradis sauf un croyant, et ce sont des jours où l'on mange et boit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les jours de Tachriq sont des jours où l’on mange et boit, et le Paradis est destiné aux croyants.

Termes clés expliqués
Jours de Tachriq

Les jours qui suivent le jour du sacrifice pendant le pèlerinage, du 11 au 13 Dhou al-Hijja inclus.

Croyant

Personne qui croit en Allah et en Son message.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la foi est le fondement de l’entrée au Paradis. La mention du fait de manger et de boire confirme que les jours de Tachriq sont des jours de fête où l’on évoque Allah et où l’on profite de Ses bienfaits. Les écoles juridiques reconnaissent l’interdiction de jeûner pendant ces jours, sous réserve d’exceptions examinées en fiqh pour certains pèlerins.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Profitez des repas licites pendant les jours de fête et remerciez Allah de Sa subsistance.
  2. Consacrez les jours de Tachriq à l’évocation d’Allah et au renforcement des liens avec la famille et la communauté.
  3. Chérissez votre foi et manifestez-la dans votre adoration et votre conduite quotidienne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.